Ibn Hazm om mænd og kvinders opførsel

Ibn Hazm om mænd og kvinders opførsel


Skrevet og oversat fra arabisk til engelsk af Abu Sabaya

Oversat til dansk af L. Akaltun



Jeg stødte på denne interessante passage i Ibn Hazms “Tawq al-Hamâmah”, hvor han kort skriver om de faktorer som fører til det islâmiske samfunds destruktion, næsten for 1000 år siden.



Han sagde:



“Det er forbudt for en muslim at nyde en fremmed kvindes sangagtige stemme.”



(Husk på, at dette kommer fra en lærd, som selv tillod at man lyttede til sang og musik. Men aldrig har han, eller andre muslimske lærde i eller før hans tid, tilladt at nyde en fremmed kvindes stemme, som i tilfældet med al-Qaradâwi og al-Ghazâli.)



Senere i bogen fortsætter han:



“Og jeg vil beskrive noget for jer, som I ser med jeres egne øjne: og det er, at jeg aldrig har set en kvinde noget som helst sted, som mærker at en mand kigger på eller lytter til hende, som ikke begynder at gestikulere på en måde hun normalt ikke ville gøre, og begynder at komme med bemærkninger hvis mage, hun ikke kom med før, og du ville kunne se, at hun ville lægge mere vægt på hvordan hun formulerer sine ord og hvordan hun skifter sine stillinger, på en åbenlys og ikke-diskret måde. Mænd gør det samme, hvis de mærker kvinders tilstedeværelse. Hvad angår at vise fysiske træk frem, så er det at rette på sin gang og opståen af flirtende opførsel som finder sted, når mænd og kvinder kommer til at være i hinandens nærværelse, eller krydser hinandens gang, klarer end solen, i hvert sted.”



Allâh, Den Mægtige og Ophøjet, sagde: Sig til de troende mænd, at de skal sænke deres blikke (når de møder andres kvinder) og bevare deres dyd.” [an-Nûr: 30] og Han sagde: “Og de troende kvinder skal ikke slå deres føder sammen (i dans), så at det, de skjuler af deres skønhed, bliver kendt.” [an-Nûr: 31]



Var det ikke for Allâhs viden om den bløde måde, hvorpå kvinders øjenlåg synker sammen, når de prøver at vinde kærligheden af mænds hjerter, og de skammelige planer de udspekulerer, for at vække en mands lyster, ville Han aldrig have åbenbaret et vers om noget så fjernt (som at slå deres føder sammen (i dans)).



["Tawq al-Hamamah", s. 97]